蔡雅玲如何把生育和母职经验转化为艺术？
蔡雅玲（Cai Yaling）是一位来自山西的艺术家，她把作为女性与母亲的生活经验转化为创作。她用408柱香表现生育带来的身体疼痛，也以珠子等材料表达女性难以说出口的情绪。这部视频聚焦私人经验背后的女性处境，本页的配套文字进一步介绍她如何通过材料、身体与日常生活为女性发声。
影像
藝術家蔡雅玲：時代洪流中的女性力量The 37-year-old Mother Won a Prize with Her New Work
80後山西姑娘蔡雅玲是一名藝術家，也是兩個孩子的媽媽。因為生子，蔡雅玲在事業發展的關鍵時期，放棄一切，隱退家中，同時陷入了深深的抑鬱情緒中。「我回到一個性別原點，行使產奶，哄睡等最基礎的功能。」出於本能，她開始創作，用408柱香燒出生育帶來的生理疼痛；用上萬顆珠子串出當代女性藏在心底深處的髒話……今天，我們一起來聊聊蔡雅玲創作背後的當代女性故事。 Mi...
文字稿
80後山西姑娘蔡雅玲是一名藝術家，也是兩個孩子的媽媽。因為生子，蔡雅玲在事業發展的關鍵時期，放棄一切，隱退家中，同時陷入了深深的抑鬱情緒中。「我回到一個性別原點，行使產奶，哄睡等最基礎的功能。」出於本能，她開始創作，用408柱香燒出生育帶來的生理疼痛；用上萬顆珠子串出當代女性藏在心底深處的髒話……今天，我們一起來聊聊蔡雅玲創作背後的當代女性故事。
Millennial Shanxi girl Cai Yaling is an artist and mother of two children. Because of the birth of children, at the critical period her career development, Cai Yaling retreated from work and gave up everything, meanwhile she fell into deep depression. "I go back to the square one of my gender identity and exercise the most basic functions such as milk production, coaxing baby to sleep, etc." Instinctively, she began to create, reproducing the physical pain of childbirth with 408 joss sticks, and the swear words of contemporary women hidden deep in their hearts with tens of thousands of beads... Today, let's hear the contemporary women's stories behind Cai Yaling's creations.